:43:06
Juanito heeft de stem van een engel.
Zijn woorden zijn gezegend...
:43:10
...de jouwe vervloekt.
:43:21
Luister. Wie iets als eerste doet,
is altijd bang.
:43:25
Maar wie z'n angst overwint,
zal beloond worden.
:43:31
Ik weet niet of God wil
dat we de oceaan oversteken...
:43:35
...maar ik weet wel dat jullie
jezelf schrik aanjagen.
:43:43
We kunnen niet ten onder gaan zolang
we vertrouwen op God en onszelf.
:43:52
Straks...
:43:55
...zal men spreken over de moed van de
eerste mannen die de oceaan overstaken.
:44:00
Dan zullen jullie kunnen zeggen:
lk voer op de Pinta...
:44:05
...ik voer op de Niña, de Santa Maria...
:44:16
Deze jas voor de eerste die land ziet,
en een jaarrente van 10.000 maravedi's.
:44:22
Ik wil dag en nacht iemand in de mast.
:44:41
We moeten van deze wind profiteren.
:44:50
Je hebt geluk, schoft.