2:19:05
Je bent zo mooi...
2:19:15
Hoe is het mogelijk dat geen
andere man je heeft veroverd?
2:19:20
Ze hebben het geprobeerd,
maar ik heb het verhinderd.
2:19:30
Alles hebben ze je afgenomen.
2:19:33
Niet alles.
2:19:37
Denk je dat ik het erg vind?
lk ben weer vrij man.
2:19:43
Rijkdom maakt je niet rijk,
je krijgt 't alleen drukker.
2:19:53
Ik heb je zo gemist.
2:19:57
Bij Gods gratie en dankzij
uwe majesteit...
2:20:02
...is er een nieuw continent ontdekt
en in bezit genomen...
2:20:06
...in de naam van de Spaanse Kroon,
in het jaar 1492.
2:20:13
Zoals uwe majesteit bekend is...
2:20:17
...heeft de universiteit van Salamanca
altijd de theorie ondersteund...
2:20:22
...dat er in het westen onbekende
gebieden moesten liggen.
2:20:29
De beste route naar het nieuwe
continent staat nu vast.
2:20:34
750 mijlen westzuidwest
naar Santo Domingo.
2:20:39
Vervolgens westnoordwest vanuit
San Juan, op de noordkust.
2:20:46
Dan bereikt men het eiland Hispaniola
ter hoogte van Kaap San Rafael.
2:20:51
Dan gaat het voort naar het vasteland,
via de kaap Gracias a Dios.
2:20:57
Dankzij uwe majesteit heeft Spanje...