:40:00
Marca !
:40:06
Marca 28 !
:40:09
Marca !
:40:13
Marca 29 !
:40:17
629 !
:40:20
629 ! !
:40:22
629, senhor.
:40:26
Eu ouvi.
:40:33
- Capitão, eu não entendo.
- Acho que eu, sim.
:41:00
Já devíamos ter avistado terra firme.
:41:03
Navegamos há nove semanas,
Alonso. Deve estar perto.
:41:09
Talvez nem tanto.
:41:14
Não gosto do cheiro do mar aqui.
Cheira como uma prostituta.
:41:19
Claro que sim, por isso os marujos
saem para o mar.
:41:24
E por que ele vai para o mar ?
Ninguém sabe.
:41:29
Nunca diz nada.
:41:33
Capitão Pinzón pede permissão
para subir a bordo.
:41:45
Você me enganou.
Mentiu para mim.
:41:48
- Já passamos das 750 léguas.
- Há seis dias.
:41:52
Só pode ser louco !
:41:54
- Abaixe a voz !
- Estamos às raias de uma revolta.
:41:58
- Acha que não sei ?
- Estamos perdidos.