:42:04
- A terra é para lá. Eu sei.
- Não sabe nada.
:42:07
Os navios me pertencem,
vamos voltar !
:42:12
E depois ? Metade da água se foi,
o que sobrou está fétido.
:42:16
- Porque fui Ihe dar ouvidos ?
- Pinzón !
:42:20
O que temos a fazer...
:42:24
é seguir em frente.
Lá está a terra firme.
:42:28
E está perto.
:42:31
Diga a eles, então. Vá Ihes dizer...
:42:46
Deus não quer que
cruzemos o oceano.
:42:49
Esta viagem está amaldiçoada.
A cobiça nos incentivou.
:42:54
Deus nos abandonou,
a viagem está amaldiçoada.
:42:57
Há sinais.
:43:09
Juanito tem a voz de um anjo.
:43:12
O que ele diz é abençoado. O que
você diz é que está amaldiçoado.
:43:24
Ouçam: todos temos medo ao fazer
algo pela primeira vez...
:43:28
mas quem superar o medo
será recompensado.
:43:34
Não sei se é a vontade de Deus
que cruzemos este oceano...
:43:38
mas eu sei que você é quem
insufla o medo em nosso coração.
:43:46
Não estaremos perdidos enquanto
acreditarmos em Deus e em nós !
:43:55
Em breve...
:43:58
falarão daqueles que tiveram a
coragem de cruzar o oceano e voltar.