:51:00
pareço mesmo mais velho.
:51:11
Tentei encontrar uma razão para
permitir... que voltasse.
:51:17
Tentei, mas não encontrei nenhuma.
:51:21
Ajude-me a encontrar.
:51:28
Toda minha vida...
:51:30
sonhei em chegar ao continente.
:51:34
Meus sonhos...
:51:37
eram grandiosos.
:51:41
Todavia, a realidade foi além
de minhas expectativas.
:51:45
Muito além.
:51:50
Agora...
:51:55
desejo explorar aquela terra...
:52:06
antes que eu morra.
:52:22
Eu permito...
:52:26
- que saia em outra expedição.
- Obrigado.
:52:31
Mas sem seus irmãos.
:52:35
Nem voltará a São Domingos ou
a outras colônias.
:52:40
O Novo Mundo...
:52:43
foi um desastre.
:52:50
E o Velho Mundo, uma conquista ?