1492: Conquest of Paradise

:12:01

Ak schvália môj plán, budem dlho preè.

:12:05

Ja viem.

:12:09

Ve¾a som ti neprikazoval. To je pravda.

:12:13

Otec mojich detí si ma nevezme.

:12:15

Je preè... Hádame sa?

:12:17

Rada by som sa hádala aj èastejšie, ale ty tu nikdy nie si.

:12:28

Univerzita v Salamanke - 1491.

:12:52

Bohužia¾ sa naše názory rozchádzajú práve tu.

:12:57

Poznáte Aristotela, Eratosthena, Ptolemaia?

:13:00

Áno, Vaša Eminencia.

:13:03

Potom nemôžete ignorova, že obvod Zeme...

:13:07

je približne 22 000 námorných mí¾ a viac.

:13:11

Èlovek nemôže prepláva oceán.

:13:13

Vy ale chcete nájs dôkaz,

:13:17

že uèenci sa mýlia.

:13:25

Poznáte tézy Marina de Tyra? Áno poznáme.

:13:30

Potom tiež viete, že odporujú Ptolemáiovi.

:13:35

Verí, že oceán je široký len 750 námorných mí¾.

:13:40

Toscanelli a kardinál Pierre d´´Ailly si myslia,

:13:45

že Marin de Tyr má pravdu.

:13:49

Pod¾a tohto sa dá oceán prepláva.

:13:53

Ticho! Chceme návrh tohto muža prerokova, alebo nie?