:19:34
Seòor Kolumbus.
:19:38
H¾adal som Vás v celej Seville. Èo robí námorník v klátore?
:19:45
Volám sa Martin Alonso Pinzon.
:19:48
Som lodiar z Palosu.
:19:56
Je pión?
:20:03
Èo je? Je trapista?
:20:06
Pokora? V tom mám astie.
:20:11
Hovorím za nás oboch. Prikyvujete, e súhlasíte?
:20:15
Toho sa drím aj so svojou enou.
:20:17
Komisia vás odmietla, e? Èo oèakávate ako cudzinec.
:20:22
Chcel by som vám pomôc.
:20:25
Preèo by som vám mal veri? Ja som tie námorník.
:20:28
My si nenecháme hovori, kam sa smieme plavi.
:20:34
Ja to tak nevidím,
:20:36
ale mám vplyvných priate¾ov, je tam jeden bankár.
:20:40
Financuje ma: Santagnel.
:20:42
Poznáte ho? Vymôe Vám audienciu u krá¾ovnej.
:20:47
Viete preèo? Dåi mu nejaké peniaze. Tak je to.
:20:51
Vy, ja, krá¾ovná, svet... Kadý kadému nieèo dlhuje.
:20:56
Èo poviete nato?
:20:58
Kde sa môem stretnú s tým muom? Tu, hneï tu.