1492: Conquest of Paradise

1:39:00

Potom ju môžete ma.

1:39:04

Na nový svet, priate¾u.

1:39:15

Na guvernéra... moskyta!

1:39:35

Nima varí dobre.

1:39:44

Èo je to za mäso?

1:39:48

Leguán.

1:39:54

Jedlo indiánov.

1:39:56

Ja niesom žiaden indián!

1:39:58

Krištof,

1:40:00

Giacomo má pravdu! Jedlo tu nestaèí!

1:40:04

Plantáže sú príliš ve¾ké. Potrebujeme otrokov.

1:40:07

Inak nám spráchnivie celá úroda.

1:40:11

Kone a prasce sa premnožili.

1:40:15

Ustaviène narastajú. To bude horúèava.

1:40:20

Priznávam, horúèava na mòa pôsobí podobne.

1:40:29

Celkom pravda.

1:40:30

Ale osada musí by hotová pred dažïami.

1:40:34

Musíme vsadi na naše sily. Èo to má znamena?

1:40:39

Každý zdravý muž musí pracova.

1:40:44

My všetci,

1:40:45

vrátane š¾achty.

1:40:51

Tí sú od toho oslobodení, Krištof.

1:40:55

Doteraz áno, odteraz nie.