1492: Conquest of Paradise

2:07:02

Od zaèiatku bol neschopný spravova tieto ostrovy.

2:07:07

Svojich bratov poveril dôležitými postami

2:07:12

a poškodil hrdos a dôstojnos š¾achty.

2:07:15

Slúbil, že postaví mesto.

2:07:18

Mesto Isabela nie je niè iné,

2:07:21

ako kopec domov postavených na zlom mieste.

2:07:24

Boli znièené dažïom a bahnom.

2:07:27

Onehdá nám s¾úbil zlato, ale nikdy ho nenašiel dos.

2:07:31

Kolumbus prikázal každému indiánovi zaplati dane.

2:07:37

Mesaèný odvod zlata. Väèšina to nedokázala.

2:07:42

Boli za to trestaní a masakrovaní.

2:07:50

Kolumbus nútil š¾achtu k tvrdej práci.

2:07:54

Jednal s nimi ako s indiánmi.

2:07:57

Urobil z nich svojich otrokov.

2:07:59

Keï Adrian de Moxica protestoval proti takémuto zaobchádzaniu,

2:08:03

bol popravený.

2:08:05

Je to pravda, Buyl?

2:08:07

Áno, Vaša Excelencia.

2:08:10

Je to pravda, a ja som to všetko

2:08:12

videl vlastnýmo oèami.

2:08:15

Tak...

2:08:17

S¾uboval nám raj.

2:08:23

Zlyhal.

2:08:26

Musí by vymenený.

2:08:29

Ale okamžite!

2:08:34

Koho chcete poveri touto úlohou?

2:08:40

Myslím na konkrétneho èloveka. Je oddaný Vašej Majestátnosti.

2:08:46

Isabella - 15. septembra 1500

2:08:48

Hos zo zahranièia vedomí si svojej povinnosti.