:12:08
...a la Capitana de Corbeta Galloway.
:12:13
Me va a dar instrucciones.
:12:15
Luego te llamo.
:12:19
¿Ud. es el abogado?
:12:22
Sí. El es Sam Weinberg.
:12:24
No tengo responsabilidades.
:12:27
Pasen. Siéntense.
:12:39
¿Cuánto tiempo lleva en la Marina?
:12:43
Casi nueve meses.
:12:45
¿Cuándo se graduó?
:12:48
Hace un año.
:12:50
Ya veo.
:12:52
¿Hice algo mal?
:12:54
Cuando solicité que
se asignara defensor, esperaba...
:12:57
...que se me tomara en serio.
:13:00
No me ofendí.
:13:02
El Teniente Kaffee es
el mejor litigante de nuestra oficina.
:13:06
Ha arreglado exitosamente,
sin juicio, 44 casos en 9 meses.
:13:10
Uno más
y me gano unos cuchillos.
:13:12
¿Ha estado en un tribunal?
:13:13
Una vez,
por varias multas de tráfico.
:13:16
Si esto va ajuicio, necesitarán
un sacerdote, no un abogado.
:13:21
No, necesitarán un abogado.
:13:24
La familia de Dawson ya sabe.
El pariente más cercano...
:13:27
...de Downey es Ginny Miller,
su tía.
:13:30
Nadie le ha avisado.
¿Quiere que la llame?
:13:33
Si tiene ganas.
:13:36
Aquí verán las barracas del
comandante en jefe, el Coronel Jessep.
:13:40
Supongo que han oído de él.
:13:42
¿Quién no?
:13:45
Según los diarios...
:13:47
...va a ser ascendido
al Consejo Nacional de Seguridad.
:13:51
Santiago escribió
estas cartas desde GITMO.
:13:55
- O sea, la Bahía de Guantánamo.
- Ya lo sé.
:13:57
Le escribió al jefe de la flota,
a otros comandantes, a su senador.