:19:02
...Coronel Markinson,
que su sugerencia de...
:19:05
...transferir a Santiago...
:19:07
...mientras que facilita
las cosas y es indolora...
:19:11
...puede no ser una solución
tradicionalmente norteamericana.
:19:16
Santiago se queda donde está.
:19:21
Vamos a entrenar al chico.
:19:23
Jon, te lo encargo a ti.
:19:26
Si Santiago no saca 4.6-4.6...
:19:29
...en su próximo reporte
de destreza y conducta...
:19:33
...te voy a echar la culpa...
:19:36
...y luego, te voy a matar.
:19:39
Me parece que es un error.
:19:42
Ahora sí creo que vamos a hablar
tú y yo en privado.
:19:47
Eso es todo, Jon. Alcánzame
en el Club de Oficiales para comer.
:19:51
Hablaremos del entrenamiento
de William.
:19:53
Escucharé sus sugerencias
con mucho gusto.
:19:56
Te puedes retirar.
:20:02
Siéntate, Matthew, por favor.
:20:10
¿Qué opinas de Kendrick?
:20:13
No creo que mi opinión...
:20:15
A mí, personalmente,
me parece bastante taimado.
:20:18
Pero es un buen oficial y...
:20:20
...a fin de cuentas, estamos de acuerdo
en cómo llevar una unidad.
:20:25
Estamos en el negocio
de salvar vidas, Matthew.
:20:28
Tenemos que tomar en serio
esa responsabilidad.
:20:32
Yo pienso que si agarras a un soldado
que no está bien preparado...
:20:36
...y lo envías a otro puesto,
pones vidas en peligro.
:20:41
Siéntate, Matthew.
:20:53
Tú y yo somos amigos desde hace mucho.
Fuimos juntos a la Academia.
:20:58
Nos nombraron oficiales juntos,
peleamos juntos en Vietnam.