:36:02
¡Estás en la Marina,
por el amor de Dios!
:36:06
A nadie le cae muy bien.
:36:22
Nathan Jessep. Pasen.
:36:26
Daniel Kaffee.
Soy el abogado de Dawson y Downey.
:36:29
La Capitana de Corbeta
Jo Ann Galloway.
:36:33
Observando y evaluando, señor.
:36:35
Teniente Sam Weinberg,
mi ayudante.
:36:38
Mi Oficial Ejecutivo, el Coronel
Markinson, y el Teniente Kendrick.
:36:42
Tomen asiento, por favor.
:36:47
Conocí a tu padre. Vino a hablar
a mi secundaria, yo era adolescente.
:36:52
¿Lionel Kaffee?
:36:55
¡Mira nada más!
:36:57
Jon, su papá hizo
muchos enemigos por tus rumbos.
:37:01
"Jefferson vs. Distrito Escolar
del Condado de Madison".
:37:05
La gente no quería que una niña negra
fuera a una escuela de blancas.
:37:09
Lionel Kaffee dijo:
"Pues vamos a ver".
:37:14
¿Cómo demonios está tu padre?
:37:16
Murió hace 7 años, señor.
:37:20
Qué reverendo imbécil soy.
:37:23
No se sienta mal.
:37:26
¿En qué te podemos servir, Danny?
:37:29
No necesito mucho, señor.
:37:31
En realidad, esto es...
:37:34
...más que nada,
una formalidad.
:37:36
El Auditor insiste
en que entrevistemos a todos.
:37:39
El Auditor puede ser
muy exigente.
:37:43
Jon les enseñará
lo que quieran ver.
:37:46
Después de eso,
podemos comer juntos.
:37:59
¿Habló con sus hombres esa tarde?