1:23:01
Por llegar tarde
a las juntas del pelotón.
1:23:05
Por tener su cuarto desordenado.
Atrasarse al correr.
1:23:08
¿Alguna vez le hicieron uno a Ud.?
1:23:11
En unos ejercicios de ataque,
se me cayó mi arma.
1:23:15
Hacía un calor de 35 grados
y me estaban sudando las manos.
1:23:18
Se me olvidó usar la resina,
como nos habían enseñado.
1:23:22
¿Qué pasó?
1:23:23
Los de mi escuadrón me echaron
una manta encima y...
1:23:27
...me dieron de golpes 5 minutos.
Luego me echaron cola en las manos.
1:23:32
Y dio resultado.
Nunca se me ha vuelto a caer mi arma.
1:23:38
¿Santiago llegaba tarde
a las juntas?
1:23:40
Sí.
1:23:41
- ¿Tenía su cuarto desordenado?
- Sí.
1:23:44
- ¿Se atrasaba cuando corrían?
- Siempre.
1:23:46
¿Había él recibido, antes de la noche
del 6 de septiembre...
1:23:50
...un Código Rojo?
1:23:52
No, señor.
1:23:53
- ¿Nunca?
- No, señor.
1:23:57
A Ud. le dieron uno por sudar.
1:24:00
¿Por qué a Santiago, un verdadero
desastre, nunca le dieron uno?
1:24:05
Dawson no lo permitía, señor.
1:24:08
Dawson no lo permitía.
1:24:10
Los muchachos querían
lastimar a Santiago.
1:24:13
Pero le tenían demasiado miedo
a Dawson, señor.
1:24:16
¡Objeción!
El testigo está especulando.
1:24:19
Cambio de pregunta. ¿Quería Ud. darle
un Código Rojo a Santiago?
1:24:22
- Sí, señor.
- ¿Por qué no se lo dio?
1:24:24
Porque Dawson
me habría partido la cara.
1:24:27
Bien. Ahora el Capitán Ross
lo interrogará.
1:24:36
Este es el "Boceto para los Nuevos
Infantes de Marina". ¿Lo conoce?
1:24:40
- ¿Lo ha leído?
- Sí, señor.
1:24:42
Pase al capítulo que habla
de Códigos Rojos.
1:24:48
Pase a la página que habla
de Códigos Rojos.
1:24:55
"Código Rojo" es simplemente
un término que usábamos en GITMO.
1:24:59
Estamos de suerte entonces.