1:59:01
...pidiendo, es más, rogando,
que se le transfiriera.
1:59:05
Al enterarse de su transferencia,
Santiago se emocionó tanto que...
1:59:10
...¿sabe a cuánta gente llamó?
¡A cero! ¡A nadie!
1:59:15
Ni una llamada a sus padres
diciendo que iba para allá...
1:59:18
...ni a un amigo pidiéndole
que fuera al aeropuerto.
1:59:22
Estaba acostado a las 12
de la noche y, según Ud...
1:59:25
...su avión salía en 6 horas.
1:59:28
Sin embargo, toda su ropa
estaba colgada en su armario...
1:59:32
...y doblada en el baúl
al pie de su cama.
1:59:35
Ud., que iba a irse por un día,
hizo 3 llamadas y una maleta.
1:59:38
Santiago se iba a ir
por el resto de su vida.
1:59:44
Y no había llamado
a una sola alma...
1:59:47
...y no había hecho
ni media maleta.
1:59:53
¿Nos puede explicar eso?
1:59:58
No hubo orden de transferencia.
Santiago no se iba a ir, ¿verdad?
2:00:03
¡Objeción!
La intención del Tte. Kaffee...
2:00:06
...es calumniar
a un oficial importante...
2:00:08
...esperando ganar puntos creando
una apariencia de deshonestidad.
2:00:12
Recomiendo que se reprenda al
Tte. Kaffee, que el testigo se retire...
2:00:17
...y el tribunal le pida disculpas.
2:00:21
Denegada.
2:00:23
Hemos anotado su objeción.
2:00:31
¿Esto es gracioso, señor?
2:00:33
No, no lo es.
Es trágico.
2:00:36
- ¿Tiene una respuesta?
- Definitivamente.
2:00:39
Mi respuesta es que
no tengo ni la menor idea.
2:00:42
Quizá le gustaba levantarse temprano
y empacar en la mañana.
2:00:46
Quizá no tenía amigos.
2:00:49
Tengo educación, pero no puedo
hablar inteligentemente...
2:00:53
...sobre los hábitos de viaje
de William Santiago.
2:00:57
Lo que sí sé es que todo estaba listo
para que saliera a las 0600.