:04:22
Mon capitaine, je vous demanderais
de me nommer, d'être l'avocate...
:04:28
D'être désignée...
Non, je voudrais qu'on m'affecte...
:04:35
Que ce soit moi, d'être moi...
Quelle confiance! Ça motive.
:04:41
Et bravo pour la grammaire.
:04:44
Commissaire du gouvernement,
Washington.
:04:50
- Lt. Commandant Galloway.
- Le capitaine West vous attend.
:04:59
Jo, entrez.
:05:03
Le Lt. De vaisseau Galloway. Voici
le capitaine de frégate Lawrence.
:05:07
- Merci de m'avoir reçue si vite.
- Voulez-vous vous asseoir?
:05:14
- On a eu des petits ennuis à Cuba?
- Exact. Ça s'est passé vendredi.
:05:19
Deux Marines, Dawson et Downey
ont agressé William Santiago.
:05:28
Santiago est mort à l'hôpital
une heure plus tard.
:05:31
Selon la Sécurité navale
qui a recueilli leurs déclarations...
:05:35
ils empêchaient Santiago
de dénoncer Dawson pour tir illégal.
:05:40
- Ils seront entendus à 16h00.
- Où est le problème?
:05:45
Ils ont le profil du vrai Marine.
Santiago, lui, était une catastrophe.
:05:50
- Ça sent le Code rouge.
- Bon Dieu!
:05:55
Je souhaite qu'on leur affecte
un conseil...
:05:58
qui ait le savoir-faire juridique
et les connaissances de l'armée.