:25:03
- Et votre Code rouge maison?
- Monsieur?
:25:06
Monsieur... J'ai l'impression de voir
mon père. Danny, Daniel Kaffee.
:25:13
Quel est le Code rouge classique?
:25:16
Si un Marine refuse de se laver,
on lui inflige la douche du G.I.
:25:21
- Et c'est quoi?
- Brosse dure, paille de fer...
:25:26
L'agression de Santiago
était un Code rouge?
:25:35
Ça lui arrive, de parler?
:25:38
Il répondra si vous lui posez
une question directe.
:25:45
- Le chiffon contenait-il du poison?
- Non, monsieur.
:25:49
- Térébenthine, antigel?
- On allait juste le tondre, monsieur.
:25:54
- Quand, tout à coup...
- Il saignait par la bouche.
:26:00
Il en était déjà couvert.
Et Dawson a appelé l'ambulance.
:26:06
- On vous a vus l'appeler?
- Non, monsieur.
:26:14
- Elle arrive, et vous étiez là?
- Oui. On a alors été arrêtés.
:26:18
Le 2 août, avez-vous tiré au-delà
de la clôture sur les Cubains?
:26:24
Oui, monsieur.
Mon miroir allait me dézinguer.
:26:28
Chaque sentinelle américaine
a son homologue cubain, son miroir.
:26:35
La lettre de Santiago à la Sécurité
signale votre tir illégal.
:26:40
Il dit que le miroir
ne s'est pas montré belliqueux.
:26:49
Harold... Vous voyez
où je veux en venir?
:26:54
Si Santiago n'avait rien contre vous,
pourquoi le Code rouge?
:26:58
Pour non-respect de la voie
hiérarchique. Il s'est plaint avant.