:35:00
Daniel Kaffee, avocat-conseil.
:35:02
Voici le Lt. De vaisseau
JoAnne Galloway.
:35:06
Observation et évaluation.
Le Lt. Weinberg, mon assistant.
:35:11
Voici le colonel Markinson et
le chef de section, le Lt. Kendrick.
:35:17
Lieutenant Kaffee.
:35:20
J'ai rencontré votre père.
Il était venu parler à l'école.
:35:24
- Lionel Kaffee?
- Oui, mon colonel.
:35:29
John, le père de notre ami
s'est fait un tas d'ennemis.
:35:33
Procès Jefferson contre le lycée
de Madison County.
:35:37
Pas question qu'une petite Noire
aille à l'école des Blancs.
:35:41
Lionel Kaffee a dit:
"On va voir ce qu'on va voir".
:35:45
- Il est toujours d'attaque, Danny?
- Il est décédé il y a sept ans.
:35:52
- J'ai vraiment l'air con, là.
- Mais non, mon colonel.
:35:57
- Que pouvons-nous faire pour vous?
- Pas grand-chose, mon colonel.
:36:02
C'est plus une formalité
qu'autre chose.
:36:07
- Il faut une audition des témoins.
- Le gouvernement est si pressant.
:36:13
John vous fera voir tout ce que vous
voudrez. On se retrouve au déjeuner.
:36:29
Vous avez eu un briefing avec vos
hommes, ce jour-là. Qu'avez-vous dit?
:36:34
Je leur ai dit:
"Il y a un mouchard parmi nous.
:36:37
Mais Santiago ne doit pas subir
d'exaction."
:36:43
- Il était quelle heure?
- 16h00.
:36:46
Quatre heures de l'après-midi.