:49:01
La partie civile se satisferait
d'homicide involontaire. Deux ans.
:49:08
Vous rentrez chez vous
au bout de six mois.
:49:12
Vous êtes le meilleur avocat du monde.
Comment vous remercier?
:49:19
Vous avez entendu? Vous rentrez
chez vous au bout de 6 mois!
:49:25
On ne peut pas accepter ça.
:49:28
On ne peut accepter votre entente.
:49:32
Nous avons fait notre boulot.
Et j'en accepte les retombées.
:49:38
Mais je refuse toute culpabilité,
monsieur.
:49:41
- C'est elle qui vous a poussés à ça?
- Nous avons un code, monsieur.
:49:46
Si vous et votre code plaidez
non coupable, ce sera la perpète.
:49:51
Suivez mes conseils
et vous ne ferez que 6 mois.
:49:56
Faites-le, Harold. 6 mois, ce n'est
rien. C'est une saison de hockey.
:50:03
- Permission de...
- Mais parlez, nom de Dieu!
:50:09
Après les 6 mois, on sera radiés
avec blâme, n'est-ce pas?
:50:15
- C'est probable.
- Qu'est-ce qu'on fera dans la vie?
:50:21
On est des Marines parce qu'on
a choisi de nous plier à un code.
:50:27
Vous voulez qu'on signe un papier
qui dit qu'on n'a pas d'honneur.
:50:33
Si on nous dit qu'on a eu tort,
j'accepte n'importe quelle punition.
:50:37
Mais je pense avoir fait mon travail.
Pas question de me salir moi...
:50:42
mon unité ou le Corps
pour rentrer au pays dans 6 mois.
:50:48
Monsieur!
:50:56
Je voudrais voir le caporal Dawson
seul quelques minutes.