1:04:02
En fardant la vérité. En vous étonnant
par ses histoires de rituel.
1:04:08
Et son pseudo-jargon militaire
style "Code rouge".
1:04:14
Il ira peut-être même jusqu'à flétrir
des officiers.
1:04:17
Il n'aura aucune preuve.
Mais ce sera bien divertissant.
1:04:22
A la fin, toute la magie du monde
n'aura pas réussi à faire oublier...
1:04:28
que Willy Santiago est mort
et que Dawson et Downey l'ont tué.
1:04:35
- Les faits ne sont pas contestés.
- Lieutenant Kaffee.
1:04:41
Il n'y avait ni poison, ni la moindre
intention de tuer. Voilà les faits.
1:04:49
Dawson et Downey ne sont pas allés
chez Santiago pour se venger.
1:04:54
Ni pour se défouler un vendredi soir.
Ils exécutaient un ordre.
1:05:02
Je le répète:
Ils exécutaient un ordre.
1:05:07
Ça ne représente rien dans le monde
civil ni même ici, à Washington.
1:05:13
Mais quand on est un Marine
à Guantanamo Bay, Cuba...
1:05:19
on exécute les ordres,
ou on plie bagage.
1:05:22
Dawson et Downey sont devant vous
parce qu'ils ont fait leur travail.
1:05:34
- Appelez votre premier témoin.
- Nous appelons M. McGuire.
1:05:45
Levez la main droite, je vous prie.
1:05:47
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité, rien que la vérité?
1:05:53
Je le jure.
1:05:56
Déclinez votre nom
et votre profession.
1:05:59
Ramon McGuire,
service Sécurité navale.