1:06:04
Avez-vous reçu une lettre de Santiago
le 3 septembre courant?
1:06:10
Oui. Elle disait qu'un des camarades
avait illégalement fait feu.
1:06:17
L'a-t-il nommé?
1:06:19
Non. J'ai dit au colonel Jessep que
je mènerais mon enquête sur place.
1:06:24
Qu'avez-vous découvert?
1:06:26
Seule une sentinelle
avait une cartouche manquante.
1:06:31
- Qui était-ce?
- Le caporal Harold Dawson.
1:06:38
- Qu'a dit Dawson à ce sujet?
- Qu'il a été provoqué par l'ennemi.
1:06:45
- Vous ne le croyez pas?
- Ce n'est pas à moi...
1:06:48
Pourquoi ne pas avoir accusé Dawson
de tir sans justification?
1:06:54
- Nous manquions de preuves.
- Merci.
1:07:00
Vous manquiez vraiment de preuves?
La lettre de Santiago en était une.
1:07:08
Santiago était le seul témoin.
Je n'ai pas pu l'interroger.
1:07:13
- On ne saura jamais ce qu'il a vu?
- Non.
1:07:20
- Pas d'autres questions.
- Le témoin peut se retirer.
1:07:26
Caporal Carl Hammaker, division
Windward, 2ème section Bravo.
1:07:32
Avez-vous assisté au briefing
du Lt. Kendrick, le 6 septembre?
1:07:39
- Oui, mon capitaine.
- De quoi fut-il question?
1:07:43
Le Lt. Kendrick nous a mis en garde
contre un mouchard.
1:07:46
Santiago avait dénoncé à la Sécurité
un membre de la 2ème section.
1:07:51
- Ça vous a rendu furieux?
- Oui, mon capitaine.
1:07:57
- Jusqu'à quel point?
- Santiago avait trahi notre code.