:42:02
Au sujet des Codes rouges.
Officiellement, je les déconseille.
:42:09
Officieusement, il n'y a rien de tel
pour former un Marine.
:42:14
Il s'en passe un à mon insu? Soit.
C'est ainsi que je dirige mon unité.
:42:21
Vous voulez enquêter sur moi?
Que la chance vous sourie.
:42:25
Je déjeune à 300 m de 4000 Cubains
formés pour me tuer.
:42:30
Ne croyez pas qu'il suffise de brandir
votre badge pour me faire trembler.
:42:41
Allons-y.
:42:45
Je souhaiterais un double de la
feuille de réaffectation de Santiago.
:42:50
La feuille de réaffectation.
Il me la faut pour le dossier.
:42:55
- Pour le dossier?
- Oui.
:43:00
Bien sûr, qu'on va vous la donner.
Je suis ici pour vous aider en tout.
:43:08
Vous me croyez, quand je vous dis
que je suis là pour vous aider?
:43:14
Le caporal vous conduira au
secrétariat, vous aurez les feuilles.
:43:24
Mais il faut demander gentiment
les choses.
:43:28
- Je vous demande pardon?
- Faut les demander gentiment.
:43:33
J'assume les bombes et les balles.
Je ne veux ni fortune ni médaille.
:43:39
Mais je veux que vous, les débiles
fraîchement moulus de Harvard...
:43:45
fassiez preuve de politesse, bordel.
:43:50
Faut demander gentiment les choses.
:43:56
Colonel Jessep, je souhaiterais
la réaffectation, je vous prie.