:45:02
- Depuis quand?
- Cet après-midi, après notre départ.
:45:07
- Je le chercherai demain matin.
- J'ai déjà tout essayé.
:45:12
Vous frôlez le "délit d'ingérence
dans une enquête d'Etat".
:45:18
Je suis l'avocate de Downey.
Tante Ginny pense me connaître.
:45:24
J'ai donc suggéré qu'il serait bon
que je m'implique dans cette affaire.
:45:28
Elle a fait signer les papiers
à Louden il y a une heure.
:45:32
Vous inventez tout ça
pour me mettre en boule?
:45:36
- Vous restez l'avocat principal.
- J'apprécie.
:45:41
Je crois, comme vous, que Kendrick
a ordonné le Code rouge.
:45:51
Garde à vous!
:45:53
Kendrick a ordonné le Code rouge?
Et virez-moi vos "monsieur".
:45:58
Le Lt. Kendrick vous a-t-il ordonné
d'infliger un Code rouge à Santiago?
:46:04
Oui, monsieur.
:46:06
- C'est vrai?
- Oui, monsieur.
:46:13
- Merci d'avoir gardé ça pour vous!
- Vous ne nous l'aviez pas demandé.
:46:18
Faites pas le con. Moi, je serai payé
même si vous prenez perpète.
:46:22
- Ça, je le sais déjà, monsieur.
- Vous faites chier Harold!
:46:28
Repos. Tâchons d'y voir clair.
:46:32
Le 6 septembre,
il y a eu une réunion de section.
:46:35
Le Lt. Kendrick dit vous avoir
interdit de toucher à Santiago.
:46:40
Est-ce que c'est vrai?
Répondez-moi avec franchise.
:46:48
C'est exact. Mais après, les hommes
ont eu la permission de rompre.
:46:52
- Que s'est-il passé?
- Le Lt. Est venu dans notre chambre.
:46:58
Environ cinq minutes
après la fin du briefing, vers 16h20.