:47:03
Et que s'est-il passé?
:47:05
Il nous a ordonné d'infliger
à Santiago un Code rouge.
:47:11
Jack!
Ils en avaient reçu l'ordre.
:47:18
- Jack...
- Je reviens.
:47:23
- Vous saviez, pour cet ordre?
- Jo Galloway: L'avocat de Downey.
:47:30
- De quoi m'accusez-vous?
- Saviez-vous, pour cet ordre?
:47:33
Il ne savait pas,
sinon, il nous l'aurait dit.
:47:38
Nos clients peuvent plaider non
coupable et dire que c'était un ordre.
:47:44
Kendrick leur a dit
de ne pas toucher à Santiago.
:47:47
Oui, mais après, il a ordonné
le Code rouge à Dawson et Downey.
:47:53
J'ai 23 Marines et un lieutenant
qui a 4 lettres de recommandation.
:47:57
- Pourquoi Markinson est-il en A.I.?
- On n'en saura jamais rien.
:48:02
Tu sais ce que Markinson a fait
17 ans? Du contre-espionnage.
:48:08
Markinson s'est envolé.
Il n'y a plus de Markinson.
:48:12
Ecoute Danny. L'étoile de Jessep
est en phase ascendante.
:48:16
La Division veut lui éviter, ainsi
qu'au Corps, le moindre pépin.
:48:22
J'en fais un homicide involontaire.
2 ans, et ils ressortent après 6 mois.
:48:26
Pas d'arrangement. On va en justice.
:48:30
Vous perdrez. Si on va au procès,
il faudra que j'aille jusqu'au bout.
:48:35
Meurtre avec entente délictueuse
et manquement.
:48:40
Danny m'a par les couilles.
Mais au tribunal, il perdra l'affaire.
:48:45
Il n'enverra pas ses clients à perpète
s'ils peuvent ne tirer que 6 mois.
:48:52
Fin de la négociation. On se revoit
pour la mise en accusation.