1:01:03
Je sais. On a eu
des petites frictions.
1:01:06
Les mots ont dépassé nos pensées.
1:01:11
Tu me respectes un peu plus.
Tant mieux. Je suis bien content.
1:01:17
N'en faisons pas un plat. Tu m'aimes
bien, je ne te force pas à le dire.
1:01:22
Je voulais juste te dire
d'assortir tes chaussettes, demain.
1:01:26
D'accord. C'est bon à savoir.
1:01:30
- On est prêts.
- Et comment.
1:01:43
On va se ramasser...
1:02:16
- Vous allez sauver notre fils, non?
- Je ferai de mon mieux.
1:02:21
Danny, voici Ginny Miller,
la tante de Louden.
1:02:26
C'est vous, Tante Ginny?
1:02:30
- Je vous croyais plus âgée.
- Oui, moi aussi.
1:02:40
- Dernière chance. Pile ou face?
- Trop tard.
1:02:51
Que les personnes convoquées
se présentent pour être entendues.
1:02:57
Le colonel Julius Randolph
présidera ce tribunal.