1:49:01
si tu vois qu'avec lui,
ça ne vient pas...
1:49:07
ne force pas les choses.
Tu pourrais le payer cher.
1:49:13
Je te parle en juriste
des pénales navales.
1:49:18
Tu me conseilles de ménager
un témoin capital?
1:49:24
Si tu crois
que tu ne l'accoucheras pas, oui.
1:49:29
Levez-vous.
1:49:35
- Où est Sam?
- Il va arriver.
1:49:43
- Mais où est-il?
- T'inquiète pas.
1:49:47
Lieutenant! Appelez votre témoin.
1:49:56
La défense appelle
le colonel Nathan Jessep.
1:50:15
Voulez-vous lever la main droite?
1:50:18
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité, rien que la vérité?
1:50:24
- Je le jure.
- Asseyez-vous, mon colonel.
1:50:29
Veuillez préciser votre nom,
grade et cantonnement.
1:50:33
Colonel Jessep, Chef des Marines
à Guantanamo Bay, Cuba.
1:50:39
Il n'est pas là.
1:50:46
Quand vous avez eu connaissance
de la lettre de Santiago...
1:50:50
vous avez convoqué vos deux
officiers supérieurs, n'est-ce pas?
1:50:56
Le Lt. Kendrick,
et le Lt. Colonel Markinson.