2:03:05
- Le témoin a des droits.
- Capitaine Ross?
2:03:14
Jack?
2:03:21
Que les membres du jury se retirent.
2:03:27
Mais où on va, là?
J'ai fait mon boulot et je le referais.
2:03:33
- Je retourne à ma base.
- Vous n'allez nulle part.
2:03:38
Police militaire, escortez le colonel.
2:03:46
Vous avez le droit
de garder le silence.
2:03:49
On m'accuse
d'avoir commis un crime?
2:03:53
On m'accuse
d'avoir commis un crime?
2:03:56
C'est une farce, voilà ce que c'est.
2:04:00
Je vais t'arracher les yeux
et te pisser dans le crâne!
2:04:05
Colonel Jessep,
avez-vous compris vos droits?
2:04:14
Enfoirés. Vous n'avez jamais
été foutus de défendre une nation.
2:04:20
Vous venez d'affaiblir un pays.
2:04:25
Vous avez mis l'homme en danger.
Fais de beaux rêves, petit.
2:04:30
Assez de "petit". Je suis avocat et
officier de la marine des Etats-Unis.
2:04:37
Et vous, vous êtes
en état d'arrestation, pourri.
2:04:43
Le témoin peut se retirer.