:05:04
Dolazim, Mej! Dolazim!
:05:16
Ove nedelje u svetu sporta.
:05:20
Sa momcima preko okeana
i u ratu...
:05:23
...bejzbol se povlaèi
u ime ratnih napora.
:05:26
Menjajuæi palicu za metke,
Do DiMaðio iz Jenkija...
:05:28
...obeæava da æe
tim nacistima zadati udarac.
:05:31
Bacaèki as Bob Feler...
:05:34
...je trampio klivlendsku sivu kapu
za plavu mornarièku.
:05:37
Najveæe zvezde bejzbola poruèuju:
:05:39
"Pazi se, G. Hitleru.
Jenkiji dolaze."
:05:42
Da ne spominjemo Indijanse,
Red Sokse i Tigrove.
:05:46
A oni se neæe vratiti
dok se sve tamo ne zavri.
:05:51
U meðuvremenu, vlasnik Èikago kluba,
Volter Harvi, kralj èokoladica...
:05:55
...sastao se sa vlasnicima drugih timova
u svom poznatom mansionu, dok traju glasine...
:06:00
... da æe bejzbol biti prekinut
dok traje rat.
:06:04
Harvijev promotivni mozak,
Ajra Lovenstin...
:06:07
...dobio je zadatak
da smisli kako da bejzbol opstane.
:06:12
Sreæno, G. Lovenstin.
:06:23
Udarac 2!
:06:34
Hej, bucko!
:06:36
Skloni se odatle!
ta si ti, lud?
:06:40
Udarac 3!
:06:46
Kit!
:06:48
- Seko, ne zamahuj na njene visoke udarce.
- Mogu da je udarim.
:06:51
- Ne moe.
- Mogu.
:06:54
Ova palica je preteka.
Neæe ti uspeti.
:06:56
Hoæe!
:06:59
Sluaj. Postoji velika rupa
s desne strane. Ne gledaj.