:18:02
Vi hör av oss.
:18:05
Jag är ledsen...
:18:07
Kom, annars missar vi tåget. Sätt fart!
:18:13
- Vad är det för fel?
- Vi kan inte ha med henne.
:18:17
Hon är ju jättebra! Vad är problemet?
:18:21
Vet du vem general Bradley är?
Likheten är för stor.
:18:27
Får hon inte vara med för
att hon är ful?
:18:30
Nu trillade slanten ner! Kom nu.
:18:35
Ta upp resväskorna!
Jag menar allvar. Sätt fart.
:18:39
Ena foten framför den andra...
:18:47
Jag vet att min dotter inte
är lika söt som de -
:18:51
- men det är mitt fel.
:18:53
Jag har uppfostrat henne
som en pojke - jag visste inte bättre.
:18:58
Hon älskar att spela.
:19:02
Låt inte henne lida
för nånting jag har gjort.
:19:07
Snälla...?
:19:11
Jag önskar du hade
en ordentlig handske.
:19:15
- Jag kanske inte borde åka.
- Du kan laga den.
:19:20
Vem ska ta hand om dig?
Laga mat, sköta om utrustningen...
:19:25
Oroa dig inte för min skull.
Du ska spela baseball.
:19:31
Jag kommer inte att känna nån.
:19:36
Här händer det aldrig nånting.
:19:41
Du måste åka dit
där det händer saker.
:19:45
Jag älskar dig, pappa!
:19:53
Sätt fart!