:12:01
När Betty är trött,
försöker du allt muntra upp henne.
:12:06
Förra veckan
slängde nån en hartspåse på mig -
:12:10
- och sa åt mig att ställa mig
bakom plattan. Var det du?
:12:14
Du kunde ha stöttat mig i dag
i stället för att hindra mig.
:12:18
Hindrar jag dig?
:12:24
Det är som hemma.
Är du här, är inte jag det.
:12:29
- Vad menar du med det?
- Jag vet inte vad jag menar.
:12:33
Jag vet att jag har fel och
att du har rätt, det är bara...
:12:40
Jag blir bara så arg!
:12:44
Varför måste du vara så bra?
:13:00
Där är du ju. Du var inte på bussen.
Får jag prata med dig?
:13:08
- Jag måste åka.
- Bussen åker inte utan dig.
:13:12
Jag åker hem - jag lämnar laget.
:13:16
- Va?! Varför det?
- Jag måste åka hem.
:13:20
Du får inte åka hem.
Det kunde inte komma mer olämpligt.
:13:25
Det är kris
och jag måste komma på en lösning.
:13:29
Vi har inte råd
att förlora vår populäraste spelare.
:13:32
- Vad är det för fel?
- Jag vill inte prata om det.
:13:35
Är det personligt?
:13:39
Har det med de andra flickorna
att göra? Är det Mae?
:13:44
Nej... Jag vet, det är Kit.
Jag har märkt att det har varit spänt.
:13:50
Det betyder inte
att du måste sluta spela.
:13:53
Jag kan ordna förflyttning till Racine,
Kenosha eller South Bend.
:13:58
Kom på nåt innan i morgon
annars åker jag hem.