:58:01
Alors, laissons Mel le faire.
C'est un leader-né.
:58:03
Une seconde. Je ne suis pas sûr
de vouloir faire partie de ce plan.
:58:06
En plus de ça,
j'ai pas l'air d'un dieu aryen.
:58:09
Que faites-vous? Père, y a que
des galons, pas de chevron!
:58:13
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- C'est un nouveau truc, Miller.
:58:17
T'es notre petit sergent bâtard.
Et on n'a pas de chevron.
:58:21
Et si c'était
un truc du genre...
:58:23
"Capturons le commandant"
que les boches ont manigancé?
:58:26
Lls pourraient me mettre
une balle dans la tête!
:58:31
Bud, pourquoi t'essaies pas
de marcher un peu?
:58:36
- Il marche comme un soldat.
- Joue un peu plus au con borné.
:58:41
- Ça, je peux y arriver.
- La poitrine en avant!
:58:43
Oui, c'est ça!
C'est parfait.
:58:46
Reste là comme un enfoiré, et
hoche la tête de temps en temps.
:58:48
Tu sais, t'as vraiment
l'air d'un officier.
:58:50
- Je me sens comme un con.
- C'est à peu près la même chose.
:58:53
Mère doit quitter
le poste dans cinq minutes.
:58:55
- Ne gâchons pas son cadeau de Noël.
- Vous croyez c'est une bonne idée?
:59:04
Je peux pas m'arrêter
de m'inquiéter.
:59:07
Mon Dieu, j'espère
que c'est une bonne idée.
:59:16
- Oui.
- Will, écoute.
:59:18
Il y en a cinq ou six, plus bas,
qui travaillent comme des fous.
:59:21
Ils ont un énorme truc avec eux.
Peut-être un mortier.
:59:24
Il faut une sentinelle au poste
supérieur, pour nous couvrir.
:59:26
Merde. Mel, Mère et toi,
allez au poste supérieur.
:59:29
Stan dit qu'ils installent
un mortier.
:59:33
Bien. Mère et Avakian
vont aller au poste supérieur.
:59:37
Tu veux que je vienne?