1:21:01
Commandant, avant d'entrer
dans le coma, le prisonnier...
1:21:04
a dit à Shutzer qu'une attaque
ennemie était imminente.
1:21:07
Bon sang de merde, soldat!
1:21:09
Quand aviez-vous
prévu de nous dire ça?
1:21:12
Je croyais que c'était une
section de S & R, bon Dieu!
1:21:14
Lieutenant, convoquez
le régiment immédiatement.
1:21:17
Des petits génies, mon cul!
1:21:20
Able 1 à Able 4, terminé.
1:21:23
- Able 1 à Able 4, terminé.
- Ici, le caporal Leary, terminé.
1:21:30
Ici, le commandant Griffin.
Prenez ce message...
1:21:32
et transmettez-le au régiment de
commande immédiatement, terminé.
1:21:35
Affirmatif, commandant. Terminé.
1:21:37
"Avons confronté l'ennemi
et pris un prisonnier.
1:21:40
Avons des victimes.
Un mort. Un blessé.
1:21:43
Avons détruit le camp ennemi.
1:21:46
Prisonnier prétend attaque ennemie
imminente dans ce secteur.
1:21:51
Je répète. Prisonnier prétend
attaque ennemie imminente.
1:21:55
Pars pour la base avec le prisonnier
et le blessé, commandant Griffin."
1:21:59
Transmettez au commandant
du régiment.
1:22:01
Il va pas s'en sortir.
1:22:02
Terminé et out.
Allons-y.
1:22:06
Sergent Knott...
1:22:09
faites transférer les chaînes
de votre Jeep à mon véhicule.
1:22:13
On a une longue route,
et elle va être dure.
1:22:15
- Oui, commandant.
- Fiston...
1:22:19
je suis choqué par l'état
de ces quartiers.
1:22:22
C'est une propriété privée.
1:22:24
Le gouvernement des Etats-Unis
en est responsable.
1:22:27
C'était en mauvais état quand
ils se sont installés, commandant.
1:22:32
Vous avez fini, lieutenant?
1:22:35
Parce qu'on a des preuves qui
indiquent un manquement au devoir...
1:22:39
et un comportement qui n'a rien
d'une troupe américaine au combat.
1:22:43
Je vais être honnête
avec vous, fiston.
1:22:45
Vos putain de gars n'ont pas l'air
de savoir qu'on est en guerre.
1:22:49
Si les circonstances n'étaient
pas extrêmement exténuantes...
1:22:53
je ferais tout pour que ce soldat,
en tant que sous-off en charge...
1:22:56
soit convoqué devant le conseil de
guerre militaire et sévèrement puni.