:20:02
Come on. This way.
:20:05
Whoa. Watch your head there.
:20:08
Be careful.
:20:09
Is this where you live?
:20:11
Yep. Just me and Abu.
Come and go as we please.
:20:14
That sounds fabulous.
:20:16
Well, it's not much,
but it's got a great view.
:20:21
Wow. The palace looks
pretty amazing, huh?
:20:24
Oh, it's wonderful.
:20:27
I wonder what it would
be like to live there,
:20:29
and have servants and valets.
:20:31
Oh, sure. People who tell you
where to go and how to dress.
:20:35
It's better than here.
:20:37
You're always scraping for food
and ducking the guards.
:20:40
You're not free to make
your own choices.
:20:42
- Sometimes you feel so...
- You're just...
:20:45
[both]... trapped.
:20:50
[Clears throat]
So, where are you from?
:20:54
What does it matter?
:20:56
I ran away
and I am not going back.
:20:58
Really? How come?
:21:01
Why, you...
:21:03
My father's forcing me
to get married.
:21:07
That's... that's awful.
:21:10
- [Aladdin] Abu!
- [Angry squeaking]
:21:14
What?
:21:16
Abu says, uh...
that's not fair.
:21:20
What?
:21:21
- Oh, did he?
- Yeah, of course.
:21:23
And does Abu
have anything else to say?
:21:27
Well, uh, he wishes there was
something he could do to help.
:21:30
Oh, boy.
:21:32
Hmm.
:21:34
Tell him that's very sweet.
:21:39
Here you are.
:21:41
- [Both] They're after me! You?
- My father must have sent them...
:21:44
- Do you trust me?
- What?
:21:46
- Do you trust me?
- Yes...
:21:49
Then jump!
:21:55
We just keep running into each other,
don't we, street rat?