:59:02
Through an endless diamond sky
:59:05
- O lume cu totul noua!
- Sa nu cumva sa inchizi ochii
:59:09
o suta de mii de lucruri de vazut
(- Tine-ti respiratia, va fi mai bine!)
:59:14
I'm like a shooting star,
:59:16
I've come so far
:59:17
- Nu ma pot intoarce unde eram de obicei!
- O lume cu totul noua!
:59:23
- Every turn a surprise
:59:26
- With new horizons to pursue
- Every moment, red-letter
:59:29
I'll chase them anywhere,
There's time to spare
:59:33
Lasa-ma sa impart cu tine
aceasta lume cu totul noua.
:59:40
O lume cu totul noua
:59:45
That's where we'll be
:59:48
A thrilling chase, A wondrous place
For you and me!
1:00:10
- Totul este atat de magic.
- Da.
1:00:15
Ce pacat ca Abu a pierdut asta.
1:00:18
Nu. Nu-i plac focurile de artificii.
Si nici macar nu-i place sa zboare.
1:00:23
Asta e...o, nu!
1:00:26
Esti baiatul din piata! Stiam eu.
De ce m-ai mintit?
1:00:30
- Jasmine, imi pare rau.
- Ai crezut ca sunt proasta?
- Nu!
1:00:33
- Ca nu puteam sa-mi dau seama?
- Nu. Vreau sa spun, speram sa nu.
1:00:37
Nu, nu asta am vrut sa spun.
1:00:39
Cine esti? Spune-mi adevarul!
1:00:41
Adevarul?
1:00:45
Adevarul e... adevarul e...
1:00:49
Uneori ma imbrac ca un om de rand
pentru a scapa de presiunea vietii de palat.
1:00:58
- Dar sunt un print!
- De ce nu mi-ai spus?