:35:00
de cet accident.
:35:02
Un détenu a été tué.
:35:05
Ah oui? Comment?
:35:07
Dans une bouche d'aération.
:35:10
Il a été happé
dans un ventilateur de 3 mètres.
:35:13
J'ai découvert quelque chose sur place,
:35:16
près de l'endroit où ça s'est passé.
:35:19
Une marque...
:35:21
Une brûlure.
:35:25
Comme sur le cryo-tube de la petite.
:35:33
Ecoute,
:35:35
je suis dans ton camp.
:35:37
Je veux t'aider,
mais je dois savoir ce qu'il se passe
:35:40
ou ce que tu crois qu'il se passe.
:35:45
Si tu veux vraiment m'aider,
:35:47
trouve un ordinateur
pour interroger l'enregistreur de vol.
:35:51
On n'a rien de tel ici.
:35:54
Et Bishop?
:35:56
Le droïde qui était avec moi.
:35:58
Je peux juste t'indiquer la direction.
:36:01
Je ne t'accompagne pas,
:36:02
j'ai un autre engagement.
:36:07
Ecoutez bien, pauvre merde.
:36:09
Encore une connerie
:36:11
et je vous coupe en deux!
:36:13
Désolé, je ne comprends pas.
:36:15
A 7 heures,
j'ai reçu un message de la Compagnie.
:36:18
Le premier
venant d'un niveau aussi élevé
:36:21
que nous ayons jamais reçu,
à ma connaissance.
:36:26
Ils veulent qu'on la bichonne!
:36:27
- Elle est top priorité.
- Pourquoi?
:36:30
Pas la moindre idée.
:36:32
Pourquoi a-t-elle quitté l'infirmerie?
:36:35
L'accident de Murphy,
:36:37
ça arrive
quand ces crétins attrapent une érection.
:36:40
Je suis médecin, vous geôlier.
:36:45
Nous savons tous deux qui vous êtes.
:36:48
Asseyez-vous.
:36:49
Je me sentirai mieux si je sors.
:36:51
Je n'aime pas votre compagnie.
:36:55
Tiens donc!
:36:56
Réfléchissez, M. Clemens.
:36:58
Vous aimeriez
que je raconte votre histoire sordide