:06:00
Мислех, че бил рок енд рол звезда.
:06:02
Беше пенсионирана рок енд рол звезда.
:06:04
Изключително достойна за уважение
рок енд рол звезда с чувство за граждански дълг.
:06:08
Тогава какво е това там?
:06:12
Прилича на достоен за уважение,
с чувство за дълг кокаин.
:06:17
Виж какво, Кърън. Отгоре
ще ме натиснат яко покрай този случай.
:06:20
Не искам никакви грешки.
:06:28
Как се казва приятелката на Боз?
:06:31
Кетрин Трамел, Дивизадеро 162.
:06:34
Така, както е завързан,
не е имал никакъв шанс.
:06:41
- За мен винаги е удоволствие, капитане.
- Ранобуден е.
:06:44
Обикновено не прекъсва играта,
преди да е минал неговите си 18 дупки.
:06:47
Джони и кметът трябва
да са били много гъсти.
:06:49
Ник, не отменяй часа си в 3:00.
:06:52
Нали искаш да работя по случая...
:06:53
- Казах, не го отменяй!
- Добре.
:06:55
Няма да го отменя.
:07:29
Добро утро. Аз съм детектив Кърън.
Това е детектив Морен.
:07:31
Полиция Сан Франциско.
Бих искал да говоря с Кетрин Трамел.
:07:37
Влезте.
:07:44
Седнете, моля.
Един момент.
:07:52
Виж колко сладко.
И той и тя си имат Пикасовци.
:07:55
- Не знаех, че познаваш Пикасо.
- Че как. То си го пише тук.
:07:59
Нейният е по-голям.