:00:00
Това вече не е съвсем същото, нали?
:00:03
Не, не е.
:00:08
Та как ще свърши това?
:00:13
Какво искаш от мен?
:00:18
Кажи, "Какво искаш от мен, Кетрин?"
:00:23
Какво искаш, мамка му, от мен,
Кетрин?
:00:33
Донесох ти нещо.
:00:39
Няма ли да кажеш "благодаря"?
:00:44
-За какво се разказва?
-За едно момче, което убива родителите си.
:00:47
Играели си и той го направил
да изглежда като злополука.
:00:53
Защо е направил това?
:00:56
За да види, дали ще му мине номерът.
:01:01
Кога си написала това?
:01:03
Имаш предвид, дали съм го написала
преди родителите ми да умрат?
:01:11
Не.
Написах го години след това.
:01:15
Няма да престанеш да ме преследваш,
само защото си в отпуска?
:01:19
В никакъв случай.
:01:22
Това е добре. Щеше да ми липсваш.
:01:24
Може да си докараш неприятности.
Реално погледнато не си вече ченге.
:01:26
- Ще рискувам.
- Защо ще поемаш риска?
:01:29
За да видя, дали ще мине номерът.
:01:34
- Как е новата ти книга?
- На практика сама си се пише.
:01:39
Ще излизам към полунощ,
в случай, че смяташ да ме следиш.
:01:44
- Ще бъда в клуба на Джони Боз.
- Ще се видим там.
:01:49
Здрасти, Гас.