:36:00
Кажете му да го върне.
Вече цяла година е у него.
:36:03
Значи Нилсен е имал досие на Бет.
Ти не знаеш, какво е пишело в него.
:36:06
- Кетрин ми каза, какво е пишело.
- Ако ти казва истината.
:36:09
Гас, не схващаш ли?
:36:10
Ако Бет е убила Джони Боз,
за да набеди Кетрин...
:36:12
тя щеше да гледа, никой да не
разбере, какво е станало в Бъркли!
:36:14
Но Нилсен разбира за това.
Това и дава мотива да го убие.
:36:17
Тя как е разбрала, че Нилсен знае,
ако изобщо е било така?
:36:20
Той вероятно я е попитал!
:36:22
Тогава трябва да е била по-откачена
от десет килограмов плодов сладкиш!
:36:25
Тя не е тази, която
се мотае със серийни убийци!
:36:28
- А твоето гадже!
- Тя е писателка! Това и е работата!
:36:30
Това не го вярвам. В Бъркли трябва да има
някой, който да знае какво се е случило!
:36:33
Аз знам какво се е случило!
Кетрин ми каза!
:36:35
Всичко, което тя каза,
се оказа истина!
:36:38
Мамка му, влюбен си до ушите!
:36:40
Мислиш, че можеш да се чукаш като норките,
да направиш някой и друг сополанко
:36:42
и да си живееш завинаги щастливо?
:36:44
О, човече!
:36:58
Как влезе тук?
:37:00
Това какво е?
:37:02
Реших да ти дам втори шанс.
:37:05
- Липсваше ми.
- Не съм отсъствал достатъчно дълго.
:37:09
Аз липсвах ли ти?
:37:11
Не.
:37:23
Защо не дойдеш насам
да ми кажеш "не"?
:37:29
- Виждал съм ги и друг път.
- Така ли?
:37:31
Е, можеш обаче да не ги видиш повече.
:37:34
Книгата ми е почти завършена.
:37:36
Моят детектив е почти мъртъв.
:37:39
Значи имам време
за една последна цигара?
:37:40
После.
:37:54
Утре сутринта имам да направя
някои проучвания.
:37:57
Аз съм добра в проучванията.
Ще ти помогна.
:37:59
Не, мерси.