:47:02
Note molesta, ¿verdad?
:47:07
Me estaba por preparar un trago.
:47:10
-¿Quieres uno?
- No, gracias.
:47:12
Ah, sí.
También dejaste de beber, ¿verdad?
:47:19
Quiero hacerte
algunas preguntas más.
:47:22
Yo también quiero hacerte algunas.
Para mi libro.
:47:35
¿Tienes algo en contra
de los cubitos de hielo?
:47:38
Me gustan las cosas con filo.
:47:40
¿Qué me querías preguntar?.
:47:43
¿Qué se siente al matar a alguien?
:47:48
Tú dime a mí.
:47:51
Yo no sé, pero tú sí.
:47:56
Fue un accidente.
:47:58
Se cruzaron en la línea de fuego.
:48:03
Cuatro personas en cinco años.
¿Todos fueron accidentes?
:48:08
Eran narcotraficantes.
Yo era un agente secreto.
:48:13
¿Me quieres contar
acerca del Profesor Goldstein?
:48:19
Bueno, ése sí
Que es un nombre del pasado.
:48:22
¿Quieres uno del presente?
¿Qué tal Hazel Dobkins?
:48:27
Noah Goldstein fue mi consejero
durante mi primer año.
:48:30
De allí habré sacado la idea
del punzón para mi libro.
:48:36
Es gracioso como funciona
la subconsciencia.
:48:38
Es graciosísimo.
:48:42
- Hazel es mi amiga.
-Tu amiga mató a toda su familia.
:48:46
Sí, me ayudó a que entendiera
el impulso homicida.
:48:49
¿No aprendiste eso
en la universidad?
:48:53
sólo en teoría.
:48:55
Pero tú sabes todo acerca del impulso
homicida, ¿verdad, tirador?.