1:36:04
Sí, tenemos a Tramell.
1:36:09
Pero a Lisa Oberman, no.
1:36:11
¿Está segura?
¿No puede haber un error?.
1:36:15
sólo si Ud.
Lo está cometiendo, detective.
1:36:32
Hazel, éste es Nick.
Te conté todo acerca de él.
1:36:35
Nick, ésta es Hazel Dobkins.
1:36:37
Ud. es el tirador, ¿verdad?
1:36:39
¿Cómo está?
1:36:41
Bien, gracias.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
1:36:44
Espérame en el auto. Iré en seguida.
1:36:50
Adiós, tirador.
1:36:53
¿Te gusta estar con asesinas o qué?
1:36:56
-¿Sabías que Roxy asesinó--?
-Claro que lo sabía.
1:36:59
Escribó sobre gente rara
Y a veces, cuando investigo...
1:37:02
me involucro con ellos.
1:37:05
Ocurrió contigo.
1:37:08
Matar no es como fumar.
1:37:11
Se puede dejar de hacer.
1:37:16
Me tengo que ir.
1:37:19
Le prometí que regresaría
antes de las 6:00.
1:37:22
Le encanta ver
"Los Criminales Más Buscados".
1:37:24
No había ninguna Lisa Oberman
Cuando estuviste en Berkeley.
1:37:28
¿Qué haces?
¿Compruebas lo que te digo?
1:37:31
¿Para qué? Dije "Hoberman".
1:37:37
Hoberman. Lisa Hoberman, con "H".
1:37:43
¿La tienen?
1:37:47
Está bien. Muchas gracias.
1:37:50
"Departamento
de Vehículos Automotores"
1:37:51
"Verificar Permiso para Conducir"
1:37:53
Me pueden castigar por esto.
1:37:55
- Ni siquiera deberías estar aquí.
- Por favor.
1:37:58
- Esto sólo va a demorar un minuto.
-Sí.