:04:23
- C'est là, Nick.
- O.K.
:04:28
- Bonjour, inspecteur.
- Filmez les deux inspecteurs.
:04:30
Reculez, messieurs dames.
:04:32
- Salut.
- Bonjour.
:04:37
C'est en haut.
:04:43
- Comment ça va, Gus ?
- Bonjour, Pete.
:04:45
- C'était qui, ce putain de gars ?
- Un rocker, Gus. Johnny Boz.
:04:50
- Jamais entendu parler.
- C'est pas de ton époque, cow-boy.
:04:52
- Hé, Ronny, où se cachent-ils ?
- En haut, à droite.
:04:55
Cinq ou six tubes dans les années 60.
Il a un club à Fillmore.
:04:58
Plus maintenant.
:05:01
- On a l'heure du décès ?
- Dans une minute.
:05:04
- Voici le Commissaire Tallcott.
- On se connaît.
:05:06
- Qu'est-ce que l'équipe fait là ?
- On prend des notes.
:05:09
- Tu as le truc qui était au mur ?
- Je l'ai.
:05:11
- Quel est le verdict, toubib ?
- 33 degrés. Environ six heures.
:05:15
Ça établit le moment
du décès à 2h 00 environ.
:05:18
On peut tirer les rideaux ?
:05:21
La bonne a trouvé le corps
il y a environ une heure.
:05:24
- Elle n'habite pas ici.
- C'est peut-être elle, l'assassin.
:05:27
Elle a 54 ans
et pèse 110 kilos.
:05:29
- Y a pas de bleus sur le corps.
- C'est pas la bonne.
:05:32
On ne sait jamais.
:05:37
Désolé.
:05:38
On l'a vu quitter le club
à minuit avec sa petite amie.
:05:42
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un poinçon à glace. C'était au salon.
:05:48
Les draps sont pleins
de taches de foutre.
:05:59
- Très impressionnant.
- Il a décollé avant de décoller.