:34:01
- On discute d'une affaire.
- Je sais. J'en doute pas.
:34:04
Voilà, Nick.
:34:07
Un double whisky, hein,
le flingueur ?
:34:15
Je ne suis pas en service, Nilsen.
:34:19
T'entends ? Je ne suis pas en service
et je discute d'une affaire.
:34:23
L'lnspection Générale
ne devrait y voir aucun mal.
:34:27
Peut-être que je devrais mettre ça
en heures supplémentaires ?
:34:32
Travaille pas trop, le flingueur.
Ça pourrait te pousser à boire.
:34:39
Arrête de me courir
ou je te casse la mâchoire!
:34:42
- Quel est le problème ?
- Y a pas de problème, docteur.
:34:46
La psy arrive juste à temps
pour sauver son patient favori.
:34:50
Fous le camp, Marty!
:34:53
Amusez-vous bien ce soir,
les petits, hein ?
:35:02
- Il m'a poussé à bout.
- Il ne faut pas relever le défi.
:35:09
On s'en va ?
:35:12
- Oui.
- Allons-y.
:35:17
Des fois je pense qu'il la baise
pour se débarrasser de l'l.G.S.
:35:21
Il n'est pas comme ça.
Il a un coeur!