:56:34
Une balle à courte distance.
Le revolver a un calibre de .38.
:56:39
Donne-moi ton revolver, Nick.
:56:51
Tu penses que--
:56:57
Non. Mais mon opinion
est minoritaire.
:57:06
D'accord, je l'ai agressé!
Je me suis énervé.
:57:10
Pouvez-vous prouver qu'il a divulgué
votre dossier médical ?
:57:20
Nous vous verrons
tout à l'heure, Dr Garner.
:57:22
- Puis-je assister à l'interrogatoire ?
- Je préférerais attendre--
:57:24
Dr Garner peut rester si l'lnspecteur
Curran n'y voit pas d'objection.
:57:34
- Où étiez-vous la nuit dernière ?
- Chez moi, devant ma télévision.
:57:37
Toute la nuit ?
:57:40
Oui, toute la nuit.
:57:41
Vous avez bu ?
:57:47
Ouais.
:57:49
- Quand vous êtes-vous remis à boire ?
- Il y a deux jours.
:57:52
Je suis allée voir l'lnspecteur
Curran à environ 10h 00.
:57:55
Il était sobre et lucide.
:57:57
En tant que psychologue
de sa division, je l'ai interrogé...