1:26:47
Inspecteur!
J'ai votre renseignement!
1:26:49
Venez me l'apporter ici!
1:26:51
Tu as signé ces boniments ?
1:26:54
Pourquoi pas ?
C'était un accident.
1:26:55
Tu conduisais le long de North Beach
et cette voiture te barrait la route.
1:26:59
Je crois pas qu'elle ait voulu
se précipiter dans le vide.
1:27:01
- On peut lui parler une minute ?
- Non, pas maintenant!
1:27:04
Ne te fous pas de moi. J'ai pas besoin
d'une raison pour te griller.
1:27:08
Elle s'appelle Roxanne Hardy.
Dernière adresse : Cloverdale, CA.
1:27:12
Pas d'antécédents,
pas d'inculpations.
1:27:14
La voiture est immatriculée
au nom de Catherine Tramell.
1:27:17
- Tu la connaissais!
- Je l'ai rencontrée chez Mlle Tramell.
1:27:19
J'ai relevé son nom, c'est tout.
1:27:21
Tu as relevé son nom et boum,
juste devant toi...
1:27:24
elle précipite sa voiture
du haut d'une colline et elle meurt.
1:27:26
- C'est ce que tu veux dire ?
- Je n'en sais pas plus.
1:27:30
Tu veux que je te dise ?
Va te faire foutre!
1:27:35
- Allez voir le Dr Garner--
- Je t'ai dit d'éviter Tramell!
1:27:39
Tu ne m'as pas dit
d'éviter sa voiture!
1:27:40
- Allez voir le Dr Garner!
- Qui achètera mon dossier, à présent ?
1:27:46
Vous perdez la tête, Curran.
Vous m'entendez ?
1:27:59
Bonjour, Nick.
Voici le Dr Myron...