1:04:01
Nick? Ben je daar?
1:04:05
Ga weg, beth. Ik wil je niet zien.
1:04:14
Ik heb de sleutel nog.
1:04:18
Leg maar op de tafel en ga weg.
1:04:23
Leg hem op de tafel en ga weg.
- Je bent me meer verschuldigd.
1:04:30
Ik ben jou niks verschuldigd
en jij bent mij niks verschuldigd.
1:04:36
We hebben met elkaar geslapen.
Dat schept geen verplichtingen.
1:04:44
Soms heb ik zo'n hekel aan je.
1:04:47
Zoek een aardige psychiater
en praat over die gevoelens.
1:04:52
Dan kun je je ook eens laten gaan.
1:04:58
Ben je gek geworden?
1:05:10
Het spijt me.
1:05:13
Normaal doe ik niet zo.
1:05:16
Hoe kon je hem m'n dossier geven?
- Ik moest wel.
1:05:19
Hij wou je uit het korps hebben.
Hij geloofde m'n evaluatie niet.
1:05:25
Ik sprak met hem af dat hij
de aantekeningen zelf zou bekijken.
1:05:30
Ik wist niet dat hij ze zou verkopen.
- Heb je het voor mij gedaan?
1:05:35
Lk geef om je. Ik deed het voorjou.
1:05:43
Ga weg, beth. Ga alsjeblieft weg.