1:37:06
Te-am speriat?
1:37:09
Am vrut sã-þi fac o surprizã.
1:37:11
- Ce s-a întâmplat?
- Am gãsit-o pe Lisa Hoberman.
1:37:14
Oh, chiar aºa?
Ce mai face?
1:37:19
Nu ai sã-mi spui ce mai face.
1:37:22
- Am crezut cã am terminat cu jocurile.
- Eu am terminat.
1:37:25
Ea a spus exact opusul.
1:37:27
A spus cã þi-ai
aranjat pãrul ca ºi ea.
1:37:30
ªi ai crezut-o?
1:37:33
A trebuit sã merg la poliþie
ºi sã fac o plângere împotriva ei.
1:37:38
Presupun cã încã crezi
cã mai ucid oameni?
1:37:46
Mincinosule.
1:37:51
- De unde ziceai cã eºti?
- Criminalisticã, San Francisco.
1:37:57
Am gãsit.
1:38:00
Aproape.
1:38:02
A fost fãcutã o plângere împotriva
lui Lisa Hoberman, Ianuarie, 1980.
1:38:04
- Dar nu mai e aici.
- La cine e?
1:38:08
Unul de-al vostru.
Nilsen.
1:38:10
- Îl cunoºti?
- Da.
1:38:12
Merci.
1:38:14
Spune-i s-o aducã înapoi.
O are de un an de zile.
1:38:17
Deci Nilsen avea o plângere împotriva
lui Beth. Nu ºtii despre ce era vorba.
1:38:20
- Catherine mi-a spus despre ce e vorba.
- Dacã îþi spune adevãrul.
1:38:23
Gus, nu pricepi?
1:38:25
Dacã Beth l-a ucis pe Johnny Boz
ca s-o însceneze pe Catherine...
1:38:27
nu ar vrea sã afle nimeni
despre ce s-a întâmplat la Berkeley!
1:38:29
Dar Nilsen a aflat despre asta.
Acesta este motivul pentru care l-a omorât.
1:38:32
De unde a ºtiut cã Nilsen a aflat,
dacã s-a întâmplat aºa ceva?
1:38:35
Probabil cã a întrebat-o!
1:38:37
Ar trebui sã fie nebunã de tot!
1:38:39
Nu e ea persoana
care sã stea cu criminali în serie!
1:38:42
- Prietena ta este!
- E scriitoare! Asta-i slujba ei!
1:38:45
Nu cred asta. Trebuie sã fie cineva
la Berkeley care sã ºtie ce s-a întâmplat!
1:38:48
ªtiu ce s-a întâmplat!
Catherine mi-a spus!
1:38:50
Tot ce a spus a fost adevãrat!
1:38:51
Ai niºte pãsãrici
care zboarã în capul tãu!
1:38:55
Crezi cã o sã faceþi sex ca iepurii,
sã creºteþi ºoareci de casã...
1:38:57
ºi sã trãiþi pânã la adânci bãtrâneþi?
1:38:59
Oh, omule!