:15:00
La ferme !
:15:09
Un pas de plus, M. Manbat, et je...
:15:17
Loupé.
:15:31
M. Batman.
:15:33
Ou est-ce simplement "Batman" ?
:15:39
Comme vous voudrez, bien entendu.
:15:43
Bien, ce fut...
:15:45
très bref.
:15:47
Comme avec tous les autres hommes.
:15:50
Quels hommes ?
:15:52
Bien...
:15:54
il y a vous.
Mais vous avez besoin d'une thérapie.
:16:18
Merci d'avoir sauvé la journée, Batman.
Le Gang du Cirque est de retour.
:16:21
C'est ce qu'on va voir.
:16:23
Ils ont presque enlevé notre grand ponte,
Max Shreck.
:16:27
Où est cet infâme salaud ?