:33:03
mais en tant qu'époux et père.
:33:05
Il n'y aura plus de violence
comme la nuit dernière.
:33:11
Les discours ne sont pas mon fort,
alors je dirai simplement : "merci".
:33:22
C'est l'affreux Homme-Pingouin.
:33:25
Ne faites pas de mal à mon bébé,
s'il vous plaît.
:34:18
C'est ce qui s'est passé il y a
quelques minutes sur la Place de Gotham.
:34:22
Le mystérieux Pingouin sauvant la vie
du bébé du Maire...
:34:26
- ... avant d'annoncer sa présence.
- Tout ce que je demande en retour...
:34:30
c'est de pouvoir...
:34:32
retrouver mes parents.
:34:36
Savoir qui ils sont...
:34:39
et ainsi...
:34:41
qui je suis.
:34:43
Puis,
:34:45
avec mes parents,
:34:47
essayer de comprendre... pourquoi.
:34:50
Pourquoi ils ont fait ce que, je pense,
ils se sentaient obligés de faire...
:34:56
à un enfant...
:34:58
qui est né...