:35:03
légèrement différent.
:35:06
Un enfant...
:35:08
qui a passé son premier Noël...
:35:11
et de nombreux autres depuis...
:35:14
dans les égouts.
:35:16
M. Wayne ? Quelque chose ne va pas ?
:35:22
Ses parents.
:35:23
En direct de la Place de Gotham.
:35:26
J'espère qu'il les retrouvera.
:35:29
Le voici, debout au côté du grand ponte
de Gotham, Max Shreck.
:35:33
Une déclaration ? Les gens veulent savoir.
:35:38
SALLE DES ARCHIVES
:35:46
- Laissez le Pingouin tranquille !
- C'est un lieu public !
:35:49
- Allez, avancez maintenant.
- Et la liberté de la presse !
:35:52
Attendez une minute.
:35:54
Que faites-vous de la liberté
de retrouver ses racines...
:35:58
avec dignité et en privé ?
:36:00
Le Pingouin est-il un ami personnel ?
:36:03
C'est un ami personnel de toute la ville,
alors ayez pitié.
:36:06
Laissez la Constitution tranquille.
C'est Noël.
:36:45
Le Cirque est en ville
:36:47
"Le Cirque du Triangle Rouge offre
un numéro sensass avec des lions féroces.
:36:55
"Le Cirque est de retour pour 3 semaines...
:36:57
"Les enfants vont adorer."
:36:59
Merci.