:48:18
L'adulation est une croix à porter.
Dieu sait que j'en sais quelque chose.
:48:22
Mais quelqu'un doit remplacer
ceux qui barrent le chemin du progrès.
:48:25
Et ne le niez pas, M. Cobblepot,
vous avez ce qu'il faut.
:48:29
A vous seul, vous avez plus de charisme
que nous deux réunis.
:48:34
Maire.
:48:37
Maire.
:48:40
Les élections sont en novembre.
Nous sommes fin décembre.
:48:43
Ne vous en faites pas.
:48:44
Je veux vous présenter Jen et Josh,
mes conseillers en image.
:48:49
Voilà.
:48:51
Reprenez vos droits.
:48:55
Je suis Jen.
:49:00
D'accord, voyons. J'aimerais que
vous commenciez par mettre ces gants.
:49:04
Les études montrent que les électeurs
aiment voir des doigts.
:49:07
Alors, si nous pouvions dissimuler ceci...
:49:11
Nous le ferons plus tard.
:49:15
Peu de surfaces réfléchissantes
dans les égouts, hein ?
:49:29
Toutefois, ça pourrait être pire.
:49:32
Mon nez pourrait pisser le sang.
:49:38
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
:49:44
Au travail, tout le monde !
:49:47
Fabriquons...
:49:49
un maire !
:49:56
Vous avez raison,
nous avons manqué les élections,
:49:59
mais les élus, ça se révoque.