:50:02
Ça se sacque. Voyez Nixon, Agnew.
:50:04
Puis imaginez-vous, vous...
:50:06
Oswald Cobblepot, comblant le vide.
:50:09
C'est son vide que j'aimerais combler.
:50:13
Il va nous falloir des signatures
pour la révocation. Je peux les obtenir.
:50:18
- Montrons lui mon Kamasutra-nageoires.
- Il nous manque une chose.
:50:24
Une plate-forme ?
:50:27
Halte au réchauffement planétaire.
Vive le refroidissement de la terre.
:50:32
Oui, c'est ça. Mais pour révoquer le maire,
il nous faut un catalyseur.
:50:36
"Vous avez l'air en forme, M. le Maire."
:50:39
"Votre table est prête, M. le Maire."
:50:42
"J'ai besoin de vous, Oswald.
J'ai besoin de vous maintenant."
:50:47
"C'est la plus grande ombrelle
que j'aie jamais vue."
:50:51
Un incident comme le Golfe du Tonkin
ou l'incendie du Reichstag...
:51:02
Vous voulez que mes vieux amis montent...
:51:05
faire enrager le Maire ?
:51:08
- C'est ça, oui.
- Ça peut être drôle.
:51:10
Mais,
:51:12
on ne doit pas me faire dévier
de mon but, Maxie.
:51:15
Il faut que je m'occupe
de mes propres affaires.
:51:17
Dévier ? C'est votre chance
d'accomplir le destin
:51:21
dont vos parents vous ont
négligemment privé.
:51:27
Réaffirmer mes droits, tu veux dire ?
:51:29
Imaginez, en tant que maire,
vous aurez l'attention des médias,
:51:32
l'intérêt des capitaines d'industrie,
:51:36
et des nanas à foison.
:51:41
T'es un vrai requin, Maxie.
:51:45
D'accord, je serai maire.
:51:50
Ça va chauffer !